1 00:00:01,369 --> 00:00:03,914 ТЕРЕЗА: Преди на "Кралицата на Юга"... 2 00:00:03,938 --> 00:00:05,248 Бягах от Епифанио 3 00:00:05,272 --> 00:00:06,650 и се спъна в Маршрутът на мулетата на Камила. 4 00:00:06,674 --> 00:00:09,586 Видяхме какво направиха. Видяхме ги да убиват Чино. 5 00:00:09,610 --> 00:00:12,122 чуй ме Има нещо става между тях. 6 00:00:12,146 --> 00:00:14,446 (говоря испански) 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,283 (говоря испански) 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,965 Как да оцелея без пратка? 9 00:00:21,989 --> 00:00:24,835 Джеймс, искам тя да ти се довери. 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,304 - Ким, Тереза. Тереза, Ким. - здравей 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,539 Можете да научите много от него, ако се придържаш близо. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,141 Той се движи нагоре. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,342 ДЖЕЙМС: Birdman, негов казва се Ерик Уотсън. 14 00:00:32,366 --> 00:00:33,944 Той е муха в мехлема, 15 00:00:33,968 --> 00:00:36,113 такъв, който трябва да бъда санкциониран да размазва. 16 00:00:36,137 --> 00:00:37,314 Нямаме разрешение. 17 00:00:37,338 --> 00:00:38,882 още не 18 00:00:38,906 --> 00:00:41,485 Искам да влезеш вътре и чакай да ти се обадя. 19 00:00:41,509 --> 00:00:42,986 ТЕРЕЗА: Няма да убивам никого. 20 00:00:43,010 --> 00:00:45,322 - Какво става с теб? - Долу... успокой се. 21 00:00:45,346 --> 00:00:46,957 ТЕРЕЗА: Той ще убие него. Не виждаш ли това? 22 00:00:46,981 --> 00:00:48,792 Това не е моя работа. 23 00:00:48,816 --> 00:00:50,160 ТЕРЕЗА: Ти го остави да умре. 24 00:00:50,184 --> 00:00:53,030 Следващият път, когато имате работа, изберете някой друг. 25 00:00:53,054 --> 00:00:56,166 Всеки можеше да сложи рокля и остави това нещо. 26 00:00:56,190 --> 00:00:57,701 Мислиш, че е така каква беше работата ти? 27 00:00:57,725 --> 00:00:59,491 Вашата работа беше да учите. 28 00:01:03,197 --> 00:01:05,297 Хей, можеш ли да ми помогнеш с това? 29 00:01:14,208 --> 00:01:15,974 - Благодаря. - De nada. 30 00:01:23,350 --> 00:01:26,730 Вие сте тук от известно време. Защо не си разопаковал? 31 00:01:26,754 --> 00:01:30,267 Това е просто временно. заминавам скоро. 32 00:01:30,291 --> 00:01:31,457 Калифорния. 33 00:01:34,128 --> 00:01:36,528 Баба ми винаги каза, че изглеждам като актриса. 34 00:01:37,932 --> 00:01:39,131 Кой знае, нали? 35 00:01:40,701 --> 00:01:44,247 Мислиш, че тя знае лъже ли себе си? 36 00:01:44,271 --> 00:01:47,284 Или мислите, че тя всъщност все още вярва? 37 00:01:47,308 --> 00:01:50,287 (тъмна музика) 38 00:01:50,311 --> 00:01:57,316 ♪ ♪ 39 00:02:02,656 --> 00:02:05,569 Понякога ние имат нужда от лъжи, за да оцелеят. 40 00:02:05,593 --> 00:02:08,572 (драматична хип-хоп музика) 41 00:02:08,596 --> 00:02:15,567 ♪ ♪ 42 00:02:40,094 --> 00:02:42,339 Просто казвам хора не са толкова търпеливи от моя страна. 43 00:02:42,363 --> 00:02:43,940 Трябва да имам продукт навреме, 44 00:02:43,964 --> 00:02:46,309 или моите клиенти са просто ще купя от някой друг. 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,812 Ще го получите скоро. Разтегнете резервите си. 46 00:02:48,836 --> 00:02:51,281 Вече го направих. Три дни закъснение. 47 00:02:51,305 --> 00:02:52,816 Имам ангажименти. 48 00:02:52,840 --> 00:02:54,918 Имам купувачи, които знаят разлика в продукта. 49 00:02:54,942 --> 00:02:56,620 Камила, тези не са търпеливи хора. 50 00:02:56,644 --> 00:03:00,490 Професионалистите разбират малки проблеми с доставката. 51 00:03:00,514 --> 00:03:02,526 Всичко е под контрол. 52 00:03:02,550 --> 00:03:04,261 Аз ще се погрижа за това. 53 00:03:04,285 --> 00:03:06,785 знам; Сигурен съм ще го направиш, но... 54 00:03:09,657 --> 00:03:10,934 Ерик протегна ръка. 55 00:03:10,958 --> 00:03:12,135 (тъмна музика) 56 00:03:12,159 --> 00:03:15,205 (гръмотевичен тътен) 57 00:03:15,229 --> 00:03:18,308 Предложи да ми помогне само този път. 58 00:03:18,332 --> 00:03:25,148 ♪ ♪ 59 00:03:25,172 --> 00:03:27,150 Ерик ти се обади? 60 00:03:27,174 --> 00:03:29,653 АЛЪН: Той ме нарича a много. Никога не приемам обажданията му. 61 00:03:29,677 --> 00:03:31,188 Никога не ми се е налагало. 62 00:03:31,212 --> 00:03:34,124 Но сега имам нужда от продукт, нали? 63 00:03:34,148 --> 00:03:36,860 Познаваш този Ерик работи за картела Хименес, 64 00:03:36,884 --> 00:03:38,662 не е на съпруга ми. 65 00:03:38,686 --> 00:03:41,398 Той не е упълномощен да ти продам глупости. 66 00:03:41,422 --> 00:03:42,699 разбираш ли това 67 00:03:42,723 --> 00:03:44,401 АЛЪН: Да, разбирам, 68 00:03:44,425 --> 00:03:46,069 но това е между ти и те, не аз. 69 00:03:46,093 --> 00:03:48,205 Губя пари. 70 00:03:48,229 --> 00:03:49,873 КАМИЛА: Бизнес е бизнес, Алън. 71 00:03:49,897 --> 00:03:51,474 Разбрах това. 72 00:03:51,498 --> 00:03:54,344 Вие сте важна част на бизнеса за мен. 73 00:03:54,368 --> 00:03:56,079 Имаме връзка. 74 00:03:56,103 --> 00:03:58,503 И винаги доставях. 75 00:04:00,341 --> 00:04:03,086 Знаеш ли, ще има има много лоша кръв там 76 00:04:03,110 --> 00:04:04,588 когато се разчуе 77 00:04:04,612 --> 00:04:07,657 че той се опитва да откраднете бизнес от мен. 78 00:04:07,681 --> 00:04:09,593 Добре де, какво можеш ли да ми обещаеш 79 00:04:09,617 --> 00:04:11,361 Ще получите каквото ви трябва. 80 00:04:11,385 --> 00:04:13,830 Моята пратка е на миг. 81 00:04:13,854 --> 00:04:20,826 ♪ ♪ 82 00:04:28,235 --> 00:04:31,203 (телефонът бипка) 83 00:04:37,311 --> 00:04:38,455 CESAR: Ало? 84 00:04:38,479 --> 00:04:39,811 КАМИЛА (по телефона): Сезар? 85 00:05:24,992 --> 00:05:25,992 (смее се) 86 00:05:47,314 --> 00:05:54,286 ♪ ♪ 87 00:06:06,834 --> 00:06:09,801 (мобилен телефон бръмчи) 88 00:06:12,506 --> 00:06:14,150 ТЕРЕЗА (по телефона): Хей, ти си жив. 89 00:06:14,174 --> 00:06:15,618 Здравей и на теб, cabrona. 90 00:06:15,642 --> 00:06:17,554 Така ли си отговарям на телефона? 91 00:06:17,578 --> 00:06:18,888 ТЕРЕЗА: Не го правиш обади ми се до сега? 92 00:06:18,912 --> 00:06:20,290 БРЕНДА: Какво? аз получих съобщението ти. 93 00:06:20,314 --> 00:06:21,558 не ти се сърдя 94 00:06:21,582 --> 00:06:23,360 Работя върху моето собствен план да ни измъкне. 95 00:06:23,384 --> 00:06:24,728 Така че кажи ми какво ти се случи. 96 00:06:24,752 --> 00:06:26,162 ТЕРЕЗА: Нещо лошо. 97 00:06:26,186 --> 00:06:27,664 Не мога да говоря за го по телефона. 98 00:06:27,688 --> 00:06:30,333 Хей, ти искаш всичко това събрани за тази вечер? 99 00:06:30,357 --> 00:06:32,035 Да, аз, защото иначе, не можем да го продадем, pendejo. 100 00:06:32,059 --> 00:06:33,837 кой е това 101 00:06:33,861 --> 00:06:35,638 БРЕНДА: Това е Рикардо. Той е моят номер две. 102 00:06:35,662 --> 00:06:36,740 Вашето какво? 103 00:06:36,764 --> 00:06:38,041 Нека обясня това за теб по-късно. 104 00:06:38,065 --> 00:06:39,542 Имам малко бизнесът върви. 105 00:06:39,566 --> 00:06:41,244 Точно сега имам нужда наистина голяма услуга. 106 00:06:41,268 --> 00:06:43,646 Можете ли да изберете до Тони от Y? 107 00:06:43,670 --> 00:06:45,348 аз работя аз не мога 108 00:06:45,372 --> 00:06:46,716 БРЕНДА: Каброна и аз съм. 109 00:06:46,740 --> 00:06:48,184 Аз съм в другия край на града. 110 00:06:48,208 --> 00:06:50,320 И моят приятел, той има кола, но му трябва. 111 00:06:50,344 --> 00:06:52,322 Бренда, не мога да го вдигна. 112 00:06:52,346 --> 00:06:54,391 О, хайде. моля, Тересита, моля те. 113 00:06:54,415 --> 00:06:56,059 Съжалявам, не мога. 114 00:06:56,083 --> 00:06:57,260 БРЕНДА: Тони ще го направи да съм много разочарован от теб. 115 00:06:57,284 --> 00:06:58,395 Добре, ще се чуем по-късно. 116 00:06:58,419 --> 00:06:59,419 (мобилен телефон бипка) 117 00:07:08,595 --> 00:07:11,574 (мрачна музика) 118 00:07:11,598 --> 00:07:13,443 ♪ ♪ 119 00:07:13,467 --> 00:07:15,467 (неясно бърборене) 120 00:07:19,206 --> 00:07:22,174 (клаксона на автомобила) 121 00:07:23,710 --> 00:07:30,215 ♪ ♪ 122 00:07:51,104 --> 00:07:52,104 (бипкане на клавиатурата) 123 00:07:54,308 --> 00:07:56,586 РЪСЕЛ (край интерком): Обърни се. 124 00:07:56,610 --> 00:07:58,555 Обърни се. С лице към камерата. 125 00:07:58,579 --> 00:07:59,579 Виждаш ли камерата? 126 00:08:02,082 --> 00:08:03,748 (портата бръмчи) 127 00:08:09,289 --> 00:08:12,268 („In.“ на момичетата на Мери Джейн My House“ се играе) 128 00:08:12,292 --> 00:08:15,405 ♪ ♪ 129 00:08:15,429 --> 00:08:17,807 ЖЕНА: ♪ Момче, ти мога просто, просто да вярвам ♪ 130 00:08:17,831 --> 00:08:22,145 ♪ Аз съм единственият момиче в живота ти ♪ 131 00:08:22,169 --> 00:08:23,813 Хей, влизай. 132 00:08:23,837 --> 00:08:26,015 ЖЕНА: ♪ Аз ще бъда твоя захар сутрин ♪ 133 00:08:26,039 --> 00:08:28,785 Добре дошли в жилището. 134 00:08:28,809 --> 00:08:30,119 Ти си Тереза, нали? 135 00:08:30,143 --> 00:08:31,955 Да, аз съм Тереза. 136 00:08:31,979 --> 00:08:34,257 Хайде, задайте своя неща там долу. 137 00:08:34,281 --> 00:08:37,460 ЖЕНА: ♪ Когато дойде до правенето на любов ♪ 138 00:08:37,484 --> 00:08:40,129 ♪ ♪ 139 00:08:40,153 --> 00:08:43,700 ♪ Ще задоволя всяко твое нужда и всяка фантазия ♪ 140 00:08:43,724 --> 00:08:44,934 Готино. 141 00:08:44,958 --> 00:08:47,871 (смее се) Хубаво, това ми харесва. 142 00:08:47,895 --> 00:08:51,229 Последният дойде в a Jiffy Pop контейнер, а? 143 00:08:52,633 --> 00:08:54,266 Вашите момчета имат страхотни идеи. 144 00:08:55,836 --> 00:08:57,981 (прочиства гърлото) Кой прави ли това глупости за теб, а? 145 00:08:58,005 --> 00:09:00,450 ТЕРЕЗА: Не знам. Джеймс го направи. 146 00:09:00,474 --> 00:09:02,819 ЖЕНА: ♪ В моята къща ♪ 147 00:09:02,843 --> 00:09:05,021 ЖЕНИ: ♪ В моята къща ♪ 148 00:09:05,045 --> 00:09:06,656 (вдишва рязко) 149 00:09:06,680 --> 00:09:08,391 Мм, мм. 150 00:09:08,415 --> 00:09:10,293 Човече, това е кафе. (подсмърча) 151 00:09:10,317 --> 00:09:13,162 ЖЕНА: ♪ И това е аз, скъпа, която ти липсва ♪ 152 00:09:13,186 --> 00:09:14,731 ♪ Ето го ключът да отключите вратата ♪ 153 00:09:14,755 --> 00:09:17,233 благодаря 154 00:09:17,257 --> 00:09:18,701 Другото момиче го направи. 155 00:09:18,725 --> 00:09:20,837 Тя направи много неща. 156 00:09:20,861 --> 00:09:23,172 Да, не смесвам работа и игра. 157 00:09:23,196 --> 00:09:24,173 разбрах 158 00:09:24,197 --> 00:09:27,977 Ами... аз съм ще ти дам това. 159 00:09:28,001 --> 00:09:29,913 ЖЕНА: ♪ В моята къща ♪ 160 00:09:29,937 --> 00:09:32,649 ЖЕНИ: ♪ О-о-о-о, ох-ох-ох, ох-ох-ох ♪ 161 00:09:32,673 --> 00:09:36,853 Всеки месец... като бонус без ограничения, 162 00:09:36,877 --> 00:09:39,222 но, по дяволите, има струни. 163 00:09:39,246 --> 00:09:42,191 Но мисля, че са струни, с които можете да живеете. 164 00:09:42,215 --> 00:09:44,060 Ако някога има суша, 165 00:09:44,084 --> 00:09:46,696 ако има време къде, ъъ, знаеш ли, 166 00:09:46,720 --> 00:09:49,032 снегът не вали в Тексас, 167 00:09:49,056 --> 00:09:51,701 Искам да ме поставиш начело на списъка. 168 00:09:51,725 --> 00:09:53,436 просто. Това е. 169 00:09:53,460 --> 00:09:56,339 И не искам нищо друго в замяна, 170 00:09:56,363 --> 00:09:58,441 и нямам предвид нищо. 171 00:09:58,465 --> 00:10:01,878 В щата Тексас, a устният договор е обвързващ. 172 00:10:01,902 --> 00:10:03,713 Аз съм адвокат. аз знам 173 00:10:03,737 --> 00:10:05,248 ЖЕНАТА: ♪ Ще целуна махни всичките си сълзи ♪ 174 00:10:05,272 --> 00:10:08,551 (драматична музика) 175 00:10:08,575 --> 00:10:10,119 Какъв адвокат си ти? 176 00:10:10,143 --> 00:10:11,376 Имиграция. 177 00:10:13,447 --> 00:10:14,691 Можете ли да получите документи? 178 00:10:14,715 --> 00:10:16,292 Ъъ, документи? 179 00:10:16,316 --> 00:10:17,894 Документи за имиграция. 180 00:10:17,918 --> 00:10:20,363 Мм, не. 181 00:10:20,387 --> 00:10:21,686 Не съвсем. 182 00:10:23,624 --> 00:10:25,068 разбира се (смее се) 183 00:10:25,092 --> 00:10:27,971 разбира се Аз това правя. 184 00:10:27,995 --> 00:10:29,973 По принцип това е което правя ден за ден. 185 00:10:29,997 --> 00:10:31,329 да, да 186 00:10:32,933 --> 00:10:36,079 Ами хартиите с различни имена върху него? 187 00:10:36,103 --> 00:10:38,081 Всичко може да се уреди. 188 00:10:38,105 --> 00:10:40,383 Скъпо е. 189 00:10:40,407 --> 00:10:43,987 Зависи колко далеч си искате да изпреварите миналото си. 190 00:10:44,011 --> 00:10:46,055 Много далеч. 191 00:10:46,079 --> 00:10:48,224 ♪ ♪ 192 00:10:48,248 --> 00:10:51,628 Не е лесно, легални документи. 193 00:10:51,652 --> 00:10:53,918 Трябва да се плаща добре на хората. 194 00:10:56,490 --> 00:10:58,067 В беда ли си? 195 00:10:58,091 --> 00:11:00,403 ♪ ♪ 196 00:11:00,427 --> 00:11:02,238 ДЖЕЙМС: Моят телефон звънене без прекъсване. 197 00:11:02,262 --> 00:11:04,741 Закъсняваме с всички. Никой няма техните пратки. 198 00:11:04,765 --> 00:11:05,842 КАМИЛА: Какви са казваш ли им? 199 00:11:05,866 --> 00:11:07,577 Каквото трябва да чуят. 200 00:11:07,601 --> 00:11:09,612 Е, не е нужно кажи им нещо повече. 201 00:11:09,636 --> 00:11:10,913 (мобилен телефон бръмчи) 202 00:11:10,937 --> 00:11:12,482 Току-що говорих с Рейналдо в Колумбия. 203 00:11:12,506 --> 00:11:14,117 Чакам потвърждението му 204 00:11:14,141 --> 00:11:16,853 за да видите дали пратката пристига по-късно днес. 205 00:11:16,877 --> 00:11:19,455 (въздиша) Добре. 206 00:11:19,479 --> 00:11:23,159 ♪ ♪ 207 00:11:23,183 --> 00:11:25,083 Не исках да ти кажа това, но... 208 00:11:27,954 --> 00:11:30,366 Хората се чудят ако има промяна. 209 00:11:30,390 --> 00:11:33,302 Чудите се? 210 00:11:33,326 --> 00:11:35,872 Виждам защо ще бъдат обсъдени. 211 00:11:35,896 --> 00:11:38,808 защо 212 00:11:38,832 --> 00:11:40,143 Защото всички познава тази на Епифанио 213 00:11:40,167 --> 00:11:41,711 се кандидатира за губернатор там долу. 214 00:11:41,735 --> 00:11:42,979 Той се опитва да запази ръцете му чисти. 215 00:11:43,003 --> 00:11:44,313 Нашият продукт е нисък. 216 00:11:44,337 --> 00:11:45,882 Може би си мислят те могат да ни докоснат сега, 217 00:11:45,906 --> 00:11:47,450 вземете Далас от нас. 218 00:11:47,474 --> 00:11:49,352 Може би си мислят, че е той не обръща внимание. 219 00:11:49,376 --> 00:11:51,888 Е, щяха да бъдат грешно да се мисли така. 220 00:11:51,912 --> 00:11:54,557 Знаеш, че това е Ерик започна тази глупост, нали? 221 00:11:54,581 --> 00:11:57,160 Искам да кажа, вие знаете че по-добре от всеки друг. 222 00:11:57,184 --> 00:11:59,228 Птичи мозък. 223 00:11:59,252 --> 00:12:00,797 Готов съм да направя този проблем изчезва. 224 00:12:00,821 --> 00:12:03,366 Просто кажи думата. Той си отиде. 225 00:12:03,390 --> 00:12:06,669 Ще му изям по дяволите птици една по една. 226 00:12:06,693 --> 00:12:08,337 Знаеш, че не е толкова лесно. 227 00:12:08,361 --> 00:12:10,795 (мобилен телефон бръмчи) 228 00:12:12,032 --> 00:12:13,176 Това е Колумбия. 229 00:12:13,200 --> 00:12:15,511 Ускорих доставката. 230 00:12:15,535 --> 00:12:17,046 Потвърдено е, 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,916 значи вече не сме ниско съдържание на продукт. 232 00:12:19,940 --> 00:12:22,885 Пратката е пристига по-късно днес. 233 00:12:22,909 --> 00:12:26,155 И аз искам да го направиш получи го лично. 234 00:12:26,179 --> 00:12:27,990 Пригответе се. 235 00:12:28,014 --> 00:12:34,986 ♪ ♪ 236 00:12:36,056 --> 00:12:37,589 (портата бръмчи) 237 00:12:39,226 --> 00:12:42,205 (мобилен телефон бръмчи) 238 00:12:42,229 --> 00:12:44,173 - Да? - къде си 239 00:12:44,197 --> 00:12:46,109 На път съм към следващата ми доставка. 240 00:12:46,133 --> 00:12:48,867 Елате в клуба. Имам нужда ти за нещо друго. 241 00:12:51,071 --> 00:12:52,704 (сирена проблясва) 242 00:13:02,916 --> 00:13:09,888 ♪ ♪ 243 00:13:23,403 --> 00:13:24,536 Какво е? 244 00:13:26,106 --> 00:13:29,619 Трябва да продължиш бягане. Това е пратка. 245 00:13:29,643 --> 00:13:31,754 Днес. Много е важно. 246 00:13:31,778 --> 00:13:33,122 Свършил си добра работа в Birdman's. 247 00:13:33,146 --> 00:13:34,479 Просто върви с Джеймс. 248 00:13:36,249 --> 00:13:37,715 (автомобилна аларма цвърчи) 249 00:13:39,619 --> 00:13:42,832 Не си ли късметлия? Вие язди отново с мен. 250 00:13:42,856 --> 00:13:45,857 ♪ ♪ 251 00:13:55,135 --> 00:13:56,846 ЧОВЕК (по радиото): ♪ Кажете, че не е честно ♪ 252 00:13:56,870 --> 00:13:58,314 ♪ Ако го разбрах и не споделям ♪ 253 00:13:58,338 --> 00:13:59,582 ♪ Значи съм стабилен хвърляне на стотици ♪ 254 00:13:59,606 --> 00:14:01,083 ♪ Значи познаваш парите ми дълго ♪ 255 00:14:01,107 --> 00:14:02,418 ТЕРЕЗА: Чия е тази кола? 256 00:14:02,442 --> 00:14:04,253 МЪЖ: ♪ Вземи го, преди да го няма ♪ 257 00:14:04,277 --> 00:14:07,123 ♪ И аз мълча, така че тя знае, че това момче е на ♪ 258 00:14:07,147 --> 00:14:09,025 ♪ Ако искате тези пари от мен тогава се наведи ♪ 259 00:14:09,049 --> 00:14:11,327 ♪ Имам пари в джоба си ♪ 260 00:14:11,351 --> 00:14:14,263 ♪ Момиче, давай, нека виждам, че го пукаш ♪ 261 00:14:14,287 --> 00:14:15,765 ♪ Хайде, покажи го ♪ 262 00:14:15,789 --> 00:14:17,333 ♪ Хайде, огънете го край за мен, кратък ♪ 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,801 ♪ Вземете тези пари ♪ 264 00:14:18,825 --> 00:14:20,469 ♪ Хайде, огънете го край за мен, кратък ♪ 265 00:14:20,493 --> 00:14:22,471 (музиката спира) 266 00:14:22,495 --> 00:14:25,063 Значи все още си объркан какво се случи при Ерик, нали? 267 00:14:27,200 --> 00:14:29,345 Ти седна и остави този човек да бъде убит. 268 00:14:29,369 --> 00:14:30,813 Това не съм аз. 269 00:14:30,837 --> 00:14:32,615 Това не искам да стана. 270 00:14:32,639 --> 00:14:34,138 Твърде късно. 271 00:14:35,475 --> 00:14:37,653 Казах ти... факт... Човекът щеше да умре 272 00:14:37,677 --> 00:14:39,777 дали бяхме там или не. 273 00:14:41,047 --> 00:14:43,748 Добре, така че никога не се е случвало. 274 00:14:45,185 --> 00:14:47,029 Вижте, ще има някои неща, които виждате 275 00:14:47,053 --> 00:14:49,198 че ако позволите за себе си да се грижиш, 276 00:14:49,222 --> 00:14:51,667 няма да можеш да забравиш. 277 00:14:51,691 --> 00:14:53,591 Това е професионален риск. 278 00:14:55,562 --> 00:14:57,573 Мислиш, че не съм видяна тъмнина? 279 00:14:57,597 --> 00:15:00,076 Не е това. Това е не това, което казвам. 280 00:15:00,100 --> 00:15:01,244 Така се справяш с тези неща. 281 00:15:01,268 --> 00:15:02,845 Ето за това говоря. 282 00:15:02,869 --> 00:15:04,513 Сега кажи, че си в капан в пещера, нали? 283 00:15:04,537 --> 00:15:07,183 И си мислиш: „Какво става когато светлината изгасне?" 284 00:15:07,207 --> 00:15:08,985 Ще бъдете ужасени, разбира се. 285 00:15:09,009 --> 00:15:11,754 Светлината няма последно, че ще изгасне. 286 00:15:11,778 --> 00:15:13,845 Но знаете какво случва ли се, когато изгасне? 287 00:15:15,448 --> 00:15:17,093 Научаваш се да живееш в тъмнината, 288 00:15:17,117 --> 00:15:18,683 защото нямаш избор. 289 00:15:20,954 --> 00:15:22,531 Те трябва да използват времето, което могат да видят 290 00:15:22,555 --> 00:15:24,367 да излезе от пещерата. 291 00:15:24,391 --> 00:15:26,024 Не, не мога да изляза от пещерата. 292 00:15:27,427 --> 00:15:29,772 защо не 293 00:15:29,796 --> 00:15:32,375 Защото ти си в него всеки когато затворите очи. 294 00:15:32,399 --> 00:15:34,243 Ето защо. 295 00:15:34,267 --> 00:15:36,467 Знаете за какво говоря. 296 00:15:39,806 --> 00:15:45,054 ♪ ♪ 297 00:15:45,078 --> 00:15:47,757 Добре, ще го направим бъди пеша от тук. 298 00:15:47,781 --> 00:15:50,226 Използвам тази улица, защото има достъп до магистралата 299 00:15:50,250 --> 00:15:52,862 в три различни точки. 300 00:15:52,886 --> 00:15:55,698 Дилейни, Есекс, и размяната, 301 00:15:55,722 --> 00:15:57,433 и рампата е точно там. 302 00:15:57,457 --> 00:15:58,901 Ето къде си върви, ако си в беда. 303 00:15:58,925 --> 00:16:00,069 разбираш ли? 304 00:16:00,093 --> 00:16:02,638 Това е едно от обичайните места. 305 00:16:02,662 --> 00:16:04,373 Познавам всеки инч от него, 306 00:16:04,397 --> 00:16:05,897 и скоро ще го направите. 307 00:16:07,767 --> 00:16:09,812 да вървим 308 00:16:09,836 --> 00:16:16,841 ♪ ♪ 309 00:16:20,146 --> 00:16:21,424 (телефонът звъни) 310 00:16:21,448 --> 00:16:22,792 КАМИЛА: Епифанио. 311 00:16:22,816 --> 00:16:24,460 ЕПИФАНИО (край телефон): Здравей, любов моя. 312 00:16:24,484 --> 00:16:26,262 Батман каза ти искаше да ти се обадя. 313 00:16:26,286 --> 00:16:28,064 чуй ме 314 00:16:28,088 --> 00:16:30,599 Наистина се бъркаш ставам, любов моя. 315 00:16:30,623 --> 00:16:33,002 Ти ми причиняваш тежки проблеми. 316 00:16:33,026 --> 00:16:34,503 какво говориш 317 00:16:34,527 --> 00:16:36,739 Така че вашата пратка е късно. Справете се с това. 318 00:16:36,763 --> 00:16:39,175 Не само се обаждам ти заради това. 319 00:16:39,199 --> 00:16:41,344 Обаждам ти се заради Ерик. 320 00:16:41,368 --> 00:16:42,912 Знаеш ли, от картел Хименес. 321 00:16:42,936 --> 00:16:43,946 Човекът птица? 322 00:16:43,970 --> 00:16:44,981 КАМИЛА: Да, Birdman. 323 00:16:45,005 --> 00:16:46,649 Той ходи по мен. 324 00:16:46,673 --> 00:16:48,517 Знаеш ли, залепване на неговото нос, където не му е мястото 325 00:16:48,541 --> 00:16:50,453 и се опитва да вземе над територии. 326 00:16:50,477 --> 00:16:52,355 И хората започват да говорят. 327 00:16:52,379 --> 00:16:54,323 Слухът е, че не ти пука 328 00:16:54,347 --> 00:16:56,258 и ти няма да ме защитиш. 329 00:16:56,282 --> 00:16:59,195 И той знае, че не ми е позволено да направи нещо срещу него. 330 00:16:59,219 --> 00:17:00,629 Знаете как е. 331 00:17:00,653 --> 00:17:03,032 Birdman работи за картел Хименес. 332 00:17:03,056 --> 00:17:04,867 Той няма нищо общо с нас. 333 00:17:04,891 --> 00:17:07,636 Споразумехме се за договор, който му позволява да бъде в Тексас. 334 00:17:07,660 --> 00:17:10,706 Договорът не го включва опитвайки се да превземат бизнеса ми! 335 00:17:10,730 --> 00:17:13,109 Знаеш ли, той е прекрачвайки ме навсякъде, 336 00:17:13,133 --> 00:17:14,810 търсейки уязвимости, 337 00:17:14,834 --> 00:17:16,679 така че искам разрешение. 338 00:17:16,703 --> 00:17:18,114 (напрегната музика) 339 00:17:18,138 --> 00:17:19,570 за какво? 340 00:17:21,574 --> 00:17:23,986 Искам твоето разрешение 341 00:17:24,010 --> 00:17:26,055 да направя това, което трябва да направя. 342 00:17:26,079 --> 00:17:29,658 ♪ ♪ 343 00:17:29,682 --> 00:17:33,329 Е, ако, ъъъ, „Направи какво трябва да направя," 344 00:17:33,353 --> 00:17:35,865 означава това, което мисля, че означава, 345 00:17:35,889 --> 00:17:38,167 тогава отговорът на това го знаеш много добре. 346 00:17:38,191 --> 00:17:41,070 Това е дълъг разговор с нашите приятели в Хименес. 347 00:17:41,094 --> 00:17:43,628 това е дълго, дълъг разговор. 348 00:17:44,864 --> 00:17:46,342 Точно както те не можеха да направят 349 00:17:46,366 --> 00:17:48,577 това, което мисля, че си говоря за теб 350 00:17:48,601 --> 00:17:50,668 докато си под моя защита. 351 00:17:52,238 --> 00:17:56,719 Ами... той трябва да тръгва. 352 00:17:56,743 --> 00:18:00,990 Той е проблем и той мисли, че си слаб. 353 00:18:01,014 --> 00:18:02,525 (смее се) 354 00:18:02,549 --> 00:18:04,193 Знаеш ли, познавам те много добре. 355 00:18:04,217 --> 00:18:05,995 И аз знам това това, което казваш, 356 00:18:06,019 --> 00:18:07,596 какво наистина казваш, 357 00:18:07,620 --> 00:18:09,165 е, че той мисли, че си слаба, 358 00:18:09,189 --> 00:18:10,699 и това те вбесява. 359 00:18:10,723 --> 00:18:13,035 Чувстваш се като той шамар те в лицето. 360 00:18:13,059 --> 00:18:17,173 Но, любов моя, това е най-големият ти недостатък. 361 00:18:17,197 --> 00:18:19,442 Не можеш да оставиш това нещо. 362 00:18:19,466 --> 00:18:23,045 И ти казвам, остави го, 363 00:18:23,069 --> 00:18:25,803 и скоро всичко ще се върне в ред. 364 00:18:27,607 --> 00:18:31,220 Слушай, чувал ли си нещо ново за това момиче Мендоса? 365 00:18:31,244 --> 00:18:37,726 ♪ ♪ 366 00:18:37,750 --> 00:18:40,629 КАМИЛА: Не, нищо. 367 00:18:40,653 --> 00:18:42,264 ЕПИФАНИО: Добре. 368 00:18:42,288 --> 00:18:44,767 Е, както и да е, ако има някаква по-смешна работа 369 00:18:44,791 --> 00:18:46,958 от Birdman, уведомете ме. 370 00:18:47,961 --> 00:18:49,371 задник 371 00:18:49,395 --> 00:18:52,141 (смее се) 372 00:18:52,165 --> 00:18:54,877 Тя си върна увереността. 373 00:18:54,901 --> 00:18:57,880 Колумбийската пратка пристига в Тексас днес. 374 00:18:57,904 --> 00:18:58,904 Ето защо. 375 00:19:09,282 --> 00:19:12,250 ♪ ♪ 376 00:19:19,359 --> 00:19:20,603 (напрегната музика) 377 00:19:20,627 --> 00:19:22,338 - Добре ли е? - да 378 00:19:22,362 --> 00:19:29,433 ♪ ♪ 379 00:19:47,353 --> 00:19:49,353 (мобилен телефон бръмчи) 380 00:19:52,325 --> 00:19:53,424 Ние сме на. 381 00:19:55,395 --> 00:19:58,874 (писък на гуми) 382 00:19:58,898 --> 00:20:05,536 ♪ ♪ 383 00:20:23,423 --> 00:20:26,424 (удар на сърцето) 384 00:20:34,334 --> 00:20:41,272 ♪ ♪ 385 00:20:46,045 --> 00:20:49,013 (удар на сърцето) 386 00:20:54,754 --> 00:21:01,759 ♪ ♪ 387 00:21:12,705 --> 00:21:14,016 Малдитос копелета! 388 00:21:14,040 --> 00:21:16,018 (стрелба) 389 00:21:16,042 --> 00:21:18,676 (мъжете викат неясно) 390 00:21:28,154 --> 00:21:29,387 Давай, давай, давай. 391 00:21:32,425 --> 00:21:33,791 Дай ми пистолета си. 392 00:21:35,461 --> 00:21:36,894 (крещи) 393 00:21:42,235 --> 00:21:44,635 Скочи или умри. хайде 394 00:21:48,574 --> 00:21:51,553 (писък на гуми) 395 00:21:51,577 --> 00:21:54,478 (стрелбата продължава) 396 00:22:09,796 --> 00:22:11,028 Лежи го! 397 00:22:12,432 --> 00:22:14,432 - Хайде де! Лежи го! - Хайде де! направи го! 398 00:22:18,037 --> 00:22:20,338 (стрелба) 399 00:22:22,442 --> 00:22:24,987 (клаксона свири) 400 00:22:25,011 --> 00:22:27,923 (слаб стрелба) 401 00:22:27,947 --> 00:22:29,992 (писък на гуми) 402 00:22:30,016 --> 00:22:31,427 Трябва да преброим хората! 403 00:22:31,451 --> 00:22:32,783 (напрегната музика) 404 00:22:35,822 --> 00:22:38,801 Слез долу! 405 00:22:38,825 --> 00:22:40,057 Влез! 406 00:22:44,197 --> 00:22:47,198 (вой на сирена) 407 00:22:48,668 --> 00:22:55,206 ♪ ♪ 408 00:23:01,214 --> 00:23:03,158 Разделете се. Върви натам. 409 00:23:03,182 --> 00:23:07,996 ♪ ♪ 410 00:23:08,020 --> 00:23:09,832 (сирена проблясва) 411 00:23:09,856 --> 00:23:11,333 ЖЕНА (по радиото): Една испанка жена, 412 00:23:11,357 --> 00:23:13,802 последно видян облечен с a зелено яке в армейски стил. 413 00:23:13,826 --> 00:23:20,798 ♪ ♪ 414 00:23:24,504 --> 00:23:26,137 (задъхан) 415 00:23:27,407 --> 00:23:31,142 (тълпата мърмори неясно) 416 00:23:33,212 --> 00:23:35,179 (сирена мига) 417 00:23:48,027 --> 00:23:49,238 МЪЖ (по радиото): Търся един мъж, 418 00:23:49,262 --> 00:23:50,572 вероятно кавказец или испанец. 419 00:23:50,596 --> 00:23:51,762 Висок "5'10". 420 00:23:53,065 --> 00:24:00,037 ♪ ♪ 421 00:24:07,280 --> 00:24:09,647 (жени се смеят и чатят) 422 00:24:21,461 --> 00:24:22,905 Здравей, хубаво куче. 423 00:24:22,929 --> 00:24:24,373 О, благодаря ти. Бъдете внимателни. 424 00:24:24,397 --> 00:24:25,830 - да - Все пак е някак зъл. 425 00:24:27,300 --> 00:24:28,577 МЪЖ (по радиото): Един азиатски мъж. 426 00:24:28,601 --> 00:24:31,313 Висок "5'9". Може да бъде въоръжен. 427 00:24:31,337 --> 00:24:33,749 О, това е част от чара, той те кара да мислиш, че е сладък. 428 00:24:33,773 --> 00:24:35,506 - Вярвай ми. - (смее се) 429 00:24:41,414 --> 00:24:42,624 Това е хубаво 430 00:24:42,648 --> 00:24:43,892 Е, приятен ден, става ли? 431 00:24:43,916 --> 00:24:44,916 - Ти също. - Пази се. 432 00:24:49,255 --> 00:24:55,893 ♪ ♪ 433 00:24:59,499 --> 00:25:02,500 (предупреждение за предпазен колан) 434 00:25:13,446 --> 00:25:14,823 (звънец на тролей) 435 00:25:14,847 --> 00:25:22,331 ♪ ♪ 436 00:25:22,355 --> 00:25:25,422 (вой на сирени) 437 00:25:29,562 --> 00:25:31,139 (мобилен телефон бръмчи) 438 00:25:31,163 --> 00:25:32,441 къде си 439 00:25:32,465 --> 00:25:33,775 ДЖЕЙМС (край телефон): На тролей. 440 00:25:33,799 --> 00:25:35,110 На север напред Маккини. къде си 441 00:25:35,134 --> 00:25:36,478 ТЕРЕЗА: Идвам обратно, за да те взема. 442 00:25:36,502 --> 00:25:37,946 ДЖЕЙМС: Не, има ченгета навсякъде. 443 00:25:37,970 --> 00:25:40,449 Качете се на тази рампа и върнете се в склада. 444 00:25:40,473 --> 00:25:43,707 (вой на сирени) 445 00:25:48,681 --> 00:25:51,482 (неясно полицейско радио бърборене) 446 00:25:55,555 --> 00:25:57,454 (вой на сирени) 447 00:26:06,933 --> 00:26:13,938 ♪ ♪ 448 00:26:19,278 --> 00:26:22,257 (вълнуваща музика) 449 00:26:22,281 --> 00:26:29,286 ♪ ♪ 450 00:26:35,227 --> 00:26:36,860 (клаксона свири) 451 00:26:48,975 --> 00:26:51,475 Това беше глупаво. Казах ти да тръгваш. 452 00:26:52,478 --> 00:26:54,011 Само ние сме. 453 00:26:55,715 --> 00:26:58,360 Завийте наляво тук, на магистралата. 454 00:26:58,384 --> 00:27:01,352 (сирени вият тихо) 455 00:27:03,656 --> 00:27:10,661 ♪ ♪ 456 00:27:17,436 --> 00:27:20,137 (неясно бърборене) 457 00:27:26,278 --> 00:27:29,013 (мобилен телефон бръмчи) 458 00:27:30,516 --> 00:27:32,594 - здравей - Хей, mi'jo. Готови ли сте? 459 00:27:32,618 --> 00:27:34,796 Ще трябва да вземеш вкъщи по друг път днес. 460 00:27:34,820 --> 00:27:36,431 мамо къде си 461 00:27:36,455 --> 00:27:37,733 работя 462 00:27:37,757 --> 00:27:38,967 ТОНИ: Къде работиш? 463 00:27:38,991 --> 00:27:40,802 В мотела. 464 00:27:40,826 --> 00:27:42,004 Ти трябваше да ме вземеш. 465 00:27:42,028 --> 00:27:43,472 (чука на вратата) 466 00:27:43,496 --> 00:27:45,273 Една секунда. Задръжте хайде, mi'jo. Задръж. 467 00:27:45,297 --> 00:27:46,297 кой е... 468 00:27:49,535 --> 00:27:50,946 Какво, по дяволите, носи тя? 469 00:27:50,970 --> 00:27:52,981 Тя не може да носи това когато тя продава за нас. 470 00:27:53,005 --> 00:27:54,783 Не, Рикардо, тя не мога да нося това. 471 00:27:54,807 --> 00:27:56,118 - Това трябва да се промени. - Мамо. 472 00:27:56,142 --> 00:27:57,753 БРЕНДА: Добре, слушай, mi'jo. 473 00:27:57,777 --> 00:27:59,521 наистина съм заета защо не хващаш ли автобуса? 474 00:27:59,545 --> 00:28:01,857 То... то е... ще те напусне, примерно на две пресечки. 475 00:28:01,881 --> 00:28:04,459 Тереза ​​не може да те вземе също, но не я обвинявайте. 476 00:28:04,483 --> 00:28:05,627 Автобусът? 477 00:28:05,651 --> 00:28:07,295 БРЕНДА: Да, това автобус. Можете да го направите. 478 00:28:07,319 --> 00:28:09,131 Вече си голямо момче, и ще ти изпратя адреса. 479 00:28:09,155 --> 00:28:11,667 окей можеш ли да го направиш 480 00:28:11,691 --> 00:28:12,868 Мога да го направя. 481 00:28:12,892 --> 00:28:14,536 Можете да го направите. Добре, добре. 482 00:28:14,560 --> 00:28:17,139 И когато се прибереш у дома, аз има малка изненада за вас. 483 00:28:17,163 --> 00:28:18,640 Ако имате такива проблеми, вие ми се обадете. 484 00:28:18,664 --> 00:28:20,531 Казах, че ще се оправя. 485 00:28:26,338 --> 00:28:28,138 (издишва силно) 486 00:28:34,080 --> 00:28:35,724 какво правиш 487 00:28:35,748 --> 00:28:37,314 Имам нужда от въздух. 488 00:28:52,398 --> 00:28:53,630 Ти се обърна. 489 00:28:57,036 --> 00:28:59,236 Защо се обърна? 490 00:29:01,073 --> 00:29:04,007 Използвах времето, което можех да видя за да те измъкне от пещерата. 491 00:29:06,278 --> 00:29:08,278 (мобилен телефон бръмчи) 492 00:29:10,382 --> 00:29:11,893 Връщам се. 493 00:29:11,917 --> 00:29:14,429 Това е из всички новини. Какво, по дяволите, стана? 494 00:29:14,453 --> 00:29:18,166 Не знам, но няма го, всичко. 495 00:29:18,190 --> 00:29:21,169 (драматична музика) 496 00:29:21,193 --> 00:29:25,240 ♪ ♪ 497 00:29:25,264 --> 00:29:26,441 къде отиваш 498 00:29:26,465 --> 00:29:28,543 Връщам се пеша. 499 00:29:28,567 --> 00:29:35,539 ♪ ♪ 500 00:29:42,815 --> 00:29:44,281 (вратата се затваря с щракване) 501 00:29:46,051 --> 00:29:49,531 Току-що чух от наш приятел от DEA. 502 00:29:49,555 --> 00:29:51,199 Слезе надолу. 503 00:29:51,223 --> 00:29:53,135 Нейната колумбийска кола я няма. 504 00:29:53,159 --> 00:29:56,304 Те получиха всичко и те казват: "Благодаря." 505 00:29:56,328 --> 00:29:59,274 Купи ни добра воля. 506 00:29:59,298 --> 00:30:01,965 Беше труден урок за да научи тя. 507 00:30:03,502 --> 00:30:06,281 А ние едва започваме. 508 00:30:06,305 --> 00:30:13,310 ♪ ♪ 509 00:30:16,582 --> 00:30:19,550 (неясно бърборене и смях) 510 00:30:26,959 --> 00:30:28,926 (говоря испански) 511 00:30:32,097 --> 00:30:34,075 Здравей, мога ли да ти помогна? 512 00:30:34,099 --> 00:30:36,578 А, да, всъщност. 513 00:30:36,602 --> 00:30:39,281 Гладен ли си Моля, присъединете се към нас. 514 00:30:39,305 --> 00:30:41,183 Има много храна за всички. 515 00:30:41,207 --> 00:30:43,685 Не, благодаря. не съм гладен 516 00:30:43,709 --> 00:30:46,788 Просто исках да попитам ти за тези хора. 517 00:30:46,812 --> 00:30:49,958 Носиш ли те от Мексико? 518 00:30:49,982 --> 00:30:51,860 не знам какво за което говориш. 519 00:30:51,884 --> 00:30:53,428 Това са църква завръщащи се членове 520 00:30:53,452 --> 00:30:56,031 от, ъъъ, духовно убежище. 521 00:30:56,055 --> 00:30:59,801 Просто защото видях те излизат от микробуси 522 00:30:59,825 --> 00:31:01,336 с вещите си, 523 00:31:01,360 --> 00:31:03,939 и аз видях същото нещо миналата седмица. 524 00:31:03,963 --> 00:31:06,274 Просто се чудех че може би... 525 00:31:06,298 --> 00:31:09,177 - Хм, слушай, хм... - Тереза. 526 00:31:09,201 --> 00:31:12,214 Слушай, Тереза, съгласен съм да ти помогна с каквото мога, 527 00:31:12,238 --> 00:31:15,617 но това просто не е така. 528 00:31:15,641 --> 00:31:16,985 Тези хора, които видяхте миналата седмица, 529 00:31:17,009 --> 00:31:19,387 ъъъ, се връщаха от работните полета. 530 00:31:19,411 --> 00:31:23,058 Някои нямат къде останете, затова ги оставяме да останат тук. 531 00:31:23,082 --> 00:31:26,194 Това е просто защото аз имам семейство 532 00:31:26,218 --> 00:31:27,963 че бих искал донасям от Мексико, 533 00:31:27,987 --> 00:31:30,232 и те имат проблеми преминаване на границите. 534 00:31:30,256 --> 00:31:32,901 И аз оставих нещо много важно в Мексико 535 00:31:32,925 --> 00:31:34,469 че трябва да ме доведат. 536 00:31:34,493 --> 00:31:36,760 Така че има ли някакъв начин можеш ли да ми помогнеш? 537 00:31:38,430 --> 00:31:41,710 Бих искал да помогна, но ние не водят хора. 538 00:31:41,734 --> 00:31:43,812 Това просто не е така. 539 00:31:43,836 --> 00:31:46,481 Можете да дойдете тук когато пожелаеш. 540 00:31:46,505 --> 00:31:50,318 Мога да ти предложа нещо да ям, духовно ръководство, 541 00:31:50,342 --> 00:31:52,854 но извън това се страхувам 542 00:31:52,878 --> 00:31:56,146 няма нищо друго мога да направя за вас. 543 00:31:57,683 --> 00:32:00,061 окей благодаря 544 00:32:00,085 --> 00:32:01,930 - Няма за какво. - Приятен ден. 545 00:32:01,954 --> 00:32:03,365 Вие също. 546 00:32:03,389 --> 00:32:09,437 ♪ ♪ 547 00:32:09,461 --> 00:32:10,961 (мобилен телефон бръмчи) 548 00:32:15,467 --> 00:32:18,179 (мобилен телефон бръмчи) 549 00:32:18,203 --> 00:32:19,581 да 550 00:32:19,605 --> 00:32:20,749 КАМИЛА (край телефон): Камила е. 551 00:32:20,773 --> 00:32:22,083 Алън, възникна проблем. 552 00:32:22,107 --> 00:32:23,941 Има още едно забавяне. 553 00:32:25,577 --> 00:32:28,390 А, ти ме поставяш в опасна ситуация, Камила. 554 00:32:28,414 --> 00:32:30,759 Да, разбирам. 555 00:32:30,783 --> 00:32:33,895 Да, но просто те питам да бъдем малко по-търпеливи. 556 00:32:33,919 --> 00:32:36,264 -Виж... КАМИЛА: слушай Аз се справям с нещата. 557 00:32:36,288 --> 00:32:37,899 Знаеш това нещо ще се справят. 558 00:32:37,923 --> 00:32:40,268 АЛЪН: Което е какво Казах на всички мои купувачи, 559 00:32:40,292 --> 00:32:42,938 които няма да чакат повече този път. 560 00:32:42,962 --> 00:32:44,472 Правиш грешка, Алън. 561 00:32:44,496 --> 00:32:46,141 АЛЪН: Това е един път. 562 00:32:46,165 --> 00:32:47,575 Един път. 563 00:32:47,599 --> 00:32:49,744 Всичко ще се върне нормално между нас 564 00:32:49,768 --> 00:32:51,646 щом си във форма. 565 00:32:51,670 --> 00:32:53,415 Не е голяма работа. Ти го правиш един... 566 00:32:53,439 --> 00:32:55,784 - (пиукане на камион) - Но не е. 567 00:32:55,808 --> 00:32:58,453 Ти си моят доставчик, не Ерик. 568 00:32:58,477 --> 00:33:00,255 КАМИЛА: По-добре да знае това. 569 00:33:00,279 --> 00:33:02,290 Уверете се, че го прави. 570 00:33:02,314 --> 00:33:04,392 ще го направя 571 00:33:04,416 --> 00:33:11,388 ♪ ♪ 572 00:33:13,158 --> 00:33:15,437 Правилно постъпваш. 573 00:33:15,461 --> 00:33:18,573 Моето мнение, птица в ръката струва две в храста. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,742 Това съм само аз. 575 00:33:20,766 --> 00:33:27,337 ♪ ♪ 576 00:33:39,018 --> 00:33:41,129 благодаря 577 00:33:41,153 --> 00:33:44,121 (неясно бърборене) 578 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 здравей скъпа 579 00:33:52,698 --> 00:33:54,676 Какво става с чантата? 580 00:33:54,700 --> 00:33:57,379 Опаковах някои от нещата ти. 581 00:33:57,403 --> 00:33:58,847 ще обясня по-късно, 582 00:33:58,871 --> 00:34:01,716 но ние трябва отидете на трейлъра. 583 00:34:01,740 --> 00:34:03,985 аз знам аз знам съжалявам 584 00:34:04,009 --> 00:34:05,320 Нещо падна. 585 00:34:05,344 --> 00:34:07,155 Не знам какво е ще се случи, 586 00:34:07,179 --> 00:34:08,445 но имам нужда да си в безопасност. 587 00:34:10,549 --> 00:34:11,893 Знаеш, че правя това за ваша собствена защита. 588 00:34:11,917 --> 00:34:14,329 аз знам Знам тренировката. 589 00:34:14,353 --> 00:34:16,720 Исусе, Господи, знам тренировката. 590 00:34:18,657 --> 00:34:20,001 За колко време? 591 00:34:20,025 --> 00:34:22,759 Изхабих всичките си болнични дни последен път. 592 00:34:23,929 --> 00:34:25,662 не знам точно 593 00:34:35,741 --> 00:34:37,052 Хей хайде 594 00:34:37,076 --> 00:34:38,720 Винаги риташ и крещиш, 595 00:34:38,744 --> 00:34:41,689 и тогава казваш ти обичам гледката от езерото. 596 00:34:41,713 --> 00:34:44,659 Имах предвид, когато ние построи дом върху него, 597 00:34:44,683 --> 00:34:48,318 не се крият в някои ръждясало старо ремарке. 598 00:34:50,289 --> 00:34:51,699 Не е винаги ще бъде така. 599 00:34:51,723 --> 00:34:53,023 обещавам 600 00:34:55,794 --> 00:34:57,672 хайде Ще те настроя. 601 00:34:57,696 --> 00:34:59,336 - Трябва да се върна при Камила. - (въздиша) 602 00:35:09,041 --> 00:35:11,086 МЪЖ: ♪ Пускам тези думи като глок избухнаха ♪ 603 00:35:11,110 --> 00:35:13,054 ♪ И нямам нужда от пистолетна ръкохватка, за да го държи ♪ 604 00:35:13,078 --> 00:35:16,057 (песента продължава неясно през клубни високоговорители) 605 00:35:16,081 --> 00:35:21,596 ♪ ♪ 606 00:35:21,620 --> 00:35:24,599 (напрегната музика) 607 00:35:24,623 --> 00:35:30,627 ♪ ♪ 608 00:35:32,131 --> 00:35:33,308 Какво, по дяволите, стана? 609 00:35:33,332 --> 00:35:34,909 Федералните ни чакаха. 610 00:35:34,933 --> 00:35:37,412 Искам да кажа, те знаеха относно пратката. 611 00:35:37,436 --> 00:35:39,080 Искам да кажа, някой трябва са ги предупредили. 612 00:35:39,104 --> 00:35:41,071 - Как иначе? - Значи искаш да кажеш, че имаме бенка? 613 00:35:44,143 --> 00:35:46,321 И ще става по-лошо когато колумбийците осъзнават 614 00:35:46,345 --> 00:35:49,224 че току-що загубихме те 5 милиона долара. 615 00:35:49,248 --> 00:35:52,015 Колко кока-кола правим са останали, включително резерви? 616 00:35:55,854 --> 00:35:57,732 Е, Епифанио изпраща пратка довечера. 617 00:35:57,756 --> 00:36:01,102 Можем просто да го продадем, ти знаят и плащат на колумбийците. 618 00:36:01,126 --> 00:36:03,304 - Ще се оправим. - Епифанио? 619 00:36:03,328 --> 00:36:05,974 Не е бил точно много надежден напоследък. 620 00:36:05,998 --> 00:36:08,365 Искам да кажа, затова сме вътре тази бъркотия на първо място. 621 00:36:10,669 --> 00:36:12,280 Губим клиенти заради Ерик, 622 00:36:12,304 --> 00:36:13,815 ние дължим на колумбийците 5 милиона, 623 00:36:13,839 --> 00:36:15,350 и ако той не дойде през, нямаме нищо. 624 00:36:15,374 --> 00:36:16,873 Е, имате ли идея? 625 00:36:22,114 --> 00:36:24,214 какво? Говорете. 626 00:36:26,451 --> 00:36:30,187 Е, знаеш, че не го правя често съмнявам се в решенията ти... 627 00:36:31,657 --> 00:36:35,436 Ние сме на куката за 5 милиона долара. 628 00:36:35,460 --> 00:36:38,706 Продайте Тереза на Епифанио за 5 милиона долара. 629 00:36:38,730 --> 00:36:40,375 Използвайте тези пари, за да платите обратно на колумбийците, 630 00:36:40,399 --> 00:36:42,944 и ние сме отново в бизнеса. 631 00:36:42,968 --> 00:36:49,940 ♪ ♪ 632 00:36:51,643 --> 00:36:54,878 Трябва да обичате бизнеса си повече, отколкото мразиш Епифанио. 633 00:36:57,516 --> 00:36:58,815 Може би си прав. 634 00:37:00,552 --> 00:37:07,557 ♪ ♪ 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,141 Прекратете тези глупости отново, човек Не бъди скъперник. 636 00:37:13,165 --> 00:37:14,676 Толкова е стъпало, Дори не мисля 637 00:37:14,700 --> 00:37:16,744 законно можем да се обадим вече е кокаин. 638 00:37:16,768 --> 00:37:18,379 Кога беше последното кога си говорил с него? 639 00:37:18,403 --> 00:37:19,814 Примерно час, като... не знам... 640 00:37:19,838 --> 00:37:21,649 Преди два... два часа. 641 00:37:21,673 --> 00:37:23,184 Искам да кажа, изпращах съобщения него. Той не отговаря. 642 00:37:23,208 --> 00:37:24,852 И аз-аз тръгнах до тази автобусна спирка, 643 00:37:24,876 --> 00:37:26,509 примерно три пъти и... 644 00:37:29,381 --> 00:37:31,448 Не знам защо аз каза му да вземе автобуса. 645 00:37:32,784 --> 00:37:34,095 Не трябваше приема не за отговор. 646 00:37:34,119 --> 00:37:35,363 Трябваше да направя ти го вдигни. 647 00:37:35,387 --> 00:37:37,165 - (вратата се отваря с щракване) - Тони! 648 00:37:37,189 --> 00:37:38,766 Тони, къде си бил? Пращах ти съобщение. 649 00:37:38,790 --> 00:37:40,168 Как така не отговори? 650 00:37:40,192 --> 00:37:42,103 Защото не ми се искаше! 651 00:37:42,127 --> 00:37:43,504 Притесних се за теб. 652 00:37:43,528 --> 00:37:45,440 - Харесайте, ако ви пука! - О, спокойно, малък пич. 653 00:37:45,464 --> 00:37:47,175 - Покажете малко уважение на майка си. - (говоря испански) 654 00:37:47,199 --> 00:37:48,610 - Просто стой далеч от това, cabrón! - Хей! 655 00:37:48,634 --> 00:37:50,612 Просто ме остави на мира. върви с тъпия си приятел! 656 00:37:50,636 --> 00:37:52,714 мразя те! Вие сте смущение. 657 00:37:52,738 --> 00:37:55,450 - Иска ми се да си мъртъв. - Е, не съм умрял! 658 00:37:55,474 --> 00:37:57,218 Аз съм този, който е тук. 659 00:37:57,242 --> 00:37:59,754 Сега, вижте, ще го направя нека вие да се справите с това. 660 00:37:59,778 --> 00:38:03,224 - Тони? - Говорете с този cabrón. 661 00:38:03,248 --> 00:38:05,627 Тони? 662 00:38:05,651 --> 00:38:08,396 Тони, ела тук. 663 00:38:08,420 --> 00:38:10,220 Тони, ела да говориш с майка си. 664 00:38:13,592 --> 00:38:16,159 Трябва да говориш с нея, Тони. 665 00:38:19,631 --> 00:38:21,809 ТЕРЕЗА: Вижте аз ТОНИ: (подсмърча) 666 00:38:21,833 --> 00:38:22,833 погледни ме 667 00:38:25,470 --> 00:38:27,671 Добре, имаш да говоря с майка ти. 668 00:38:33,245 --> 00:38:35,011 Остани точно там. 669 00:38:39,985 --> 00:38:41,663 Никога не говориш на мен пак така. 670 00:38:41,687 --> 00:38:43,765 чуваш ли ме 671 00:38:43,789 --> 00:38:45,689 разбираш ли ме 672 00:38:55,701 --> 00:38:57,267 Какво, баща ти липсва ли ти? 673 00:38:59,871 --> 00:39:03,284 Да, и той ми липсва, 674 00:39:03,308 --> 00:39:06,587 но не можем да променим какво стана, 675 00:39:06,611 --> 00:39:09,257 така че каквото и да чувстваш и каквото и да чувствам, 676 00:39:09,281 --> 00:39:12,827 ще трябва натиснете го много дълбоко. 677 00:39:12,851 --> 00:39:15,630 Ще има някои неща в живота 678 00:39:15,654 --> 00:39:18,132 че ако позволиш грижа за себе си, 679 00:39:18,156 --> 00:39:20,468 няма да го направиш да мога да забравя. 680 00:39:20,492 --> 00:39:22,337 Така че трябва да го поддържате тихо. 681 00:39:22,361 --> 00:39:25,039 Нямаш избор. 682 00:39:25,063 --> 00:39:26,641 Имам нужда да бъдеш мъж сега. 683 00:39:26,665 --> 00:39:28,631 можеш ли да направиш това 684 00:39:30,068 --> 00:39:31,546 Защото правя пари, 685 00:39:31,570 --> 00:39:33,548 и аз ще го направя измъкни ни от това, 686 00:39:33,572 --> 00:39:36,351 но имам нужда от вашата помощ. 687 00:39:36,375 --> 00:39:38,186 Имам нужда да си силен, 688 00:39:38,210 --> 00:39:41,356 и имам нужда да си твърд. 689 00:39:41,380 --> 00:39:42,912 можеш ли да направиш това 690 00:39:44,383 --> 00:39:46,383 Можеш ли да бъдеш моят малък мъж? 691 00:39:49,421 --> 00:39:51,466 Съжалявам, mi'jo. 692 00:39:51,490 --> 00:39:54,168 и аз съжалявам 693 00:39:54,192 --> 00:39:56,593 - Съжалявам, мамо. - Всичко е наред, скъпа. 694 00:39:59,398 --> 00:40:01,342 Няма да го направя на пак ти, става ли? 695 00:40:01,366 --> 00:40:04,345 - Добре. - съжалявам 696 00:40:04,369 --> 00:40:07,348 (драматична музика) 697 00:40:07,372 --> 00:40:10,140 ♪ ♪